janvier 6th, 2014

Heu… nice to meet you !

Posté le 06. Jan, 2014

Ma première interview en anglais est pour la marque des cahiers Paperblanks, que j’utilise.
La voici… avec une traduction en français juste en dessous !

paperblanks

Nom : Agnès Abécassis.
Age : Il est huit heures moins cinq, et le temps est nuageux. (Toujours heureuse de montrer mon chouette niveau de compréhension de la langue anglaise. Et je vous laisse imaginer mon accent !)
Ville : Paris. (Vous ne voyez donc pas mon béret ?)
Pays : France. (Parlez-vous français ?)
Endroits où vous avez voyagé et vécu : En fait, j’ai toujours vécu à Paris, et à mon avis, je n’ai pas voyagé tant que ça. J’ai été à New-York, Rome, Londres, Nassau, Miami, Barcelone, Madrid, Séville, Tel-Aviv, Casablanca,Venise, Athènes…
Vous aimez : La vie.
Activité : je suis un écrivain français, une illustratrice, une scénariste, une journaliste, et je fais les meilleures lasagnes que vous ayez jamais goûtées.
Activités créatives : Mon site internet, où l’on peut même trouver des présentations en anglais de mes livres. Ma page Facebook. Et on peut aussi me trouver sur Twitter (mais moins souvent).
Citation favorite : Fais aux autres exactement ce que tu voudrais qu’ils te fassent.
Que peut-on trouver dans les pages de votre cahier Paperblanks ? Mes pensées, mes idées, mes trouvailles et mes inspirations. Et également le détail de mes rendez-vous, que je note toujours sur papier, car je ne me résous pas à utiliser mon smartphone pour autre chose que téléphoner ou regarder l’heure !
Avez-vous une philosophie personnelle, que vous avez développée à propos de l’écriture, de l’art, de la création ou de la culture ? La création est quelque chose d’extrêmement personnel. Vous devez prendre du plaisir à créer, avant de pouvoir transmettre ce plaisir à quelqu’un d’autre. Il n’y a pas de règles, alors ne pensez qu’à votre art.
Avez-vous des thèmes spécifiques auxquels vous vous référez fréquemment ? Tout ce que j’exprime, dans mes romans ou dans mes dessins, j’essaie de l’exprimer avec humour. C’est une manière d’envoyer des messages sans heurter celui qui les reçoit. Mais surtout, l’humour est une caresse sur l’esprit, un cadeau gratuit, un petit bonheur que l’on reçoit dans nos vies compliquées.
Comment avez-vous trouvé Paperblanks ? Je cherchais un nouveau carnet de notes. J’en voulais un joli, qui ne soit pas trop classique, mais un peu original. Et je suis tombée sur celui que j’utilise actuellement. C’est exactement le genre d’objet que j’adore : un objet qui semble rétro, avec un sublime design à l’ancienne, mais qui soit neuf ! Mon modèle, le Grolier Ornementali, ressemble à un très vieil ouvrage, rempli de secrets… j’apprécie ses magnifiques détails. J’ai également choisi pour ma fille cadette un carnet Embellished manuscrit de Chopin, car elle apprend le piano. Ces carnets Paperblanks sont sublimes et très inspirants !
Avez-vous un conseil à donner aux gens qui aiment créer ? Créez ! Créez tout le temps ! Le monde a besoin de beauté, de douceur, de couleurs, de passion, d’humour et de sentiments. Amis créatifs, le monde a besoin de vous !

0

Soufflez une réaction